液體（Liquides）
| 文件名稱 | 參考譯名 | 發(fā)布日期 | 鏈接地址 |
| Arrêté du 19/12/1839 sur la fabrication et la vérification des mesures de capacité pour les grains et autres matières sèches (annexes 3 et 4) et pour les liquides (annexes 5 et 6). | 1839年1月19日的法令：關于谷物和其他干料（附件3和4）以及液體（附件5和6）的容量計量的制定和驗證。 | 1839年1月19日 | 查看 |
| Ordonnance du 16/06/1839 sur la forme des poids et mesures et sur les matières autorisées pour les fabriquer : mesures de capacité pour liquides et mesures de capacité pour les matières sèches. | 1839年6月16日法令：重量和計量形式以及授權制造的材料：液體的容量計量和干料的容量計量。 | 1839年6月16日 | 查看 |
| Décret du 05/03/1896 autorisant l'emploi de certains métaux pour la fabrication des mesures de capacité pour les liquides, et fixant les épaisseurs minimales pour les parois. | 1896年5月3日的法令：關于授權使用某些金屬制造液體的容量測量值，并確定壁的最小厚度。 | 1896年5月3日 | 查看 |
| Ordonnance du 18/10/1945 n° 45-2405 J.O. du 19/10/1945 relative au mesurage du volume des liquides. Modifiée par le décret n° 88-682 du 6 mai 1988 abrogé. | 1945年10月18日第45-2405號條例： 關于液體體積的計量；修訂自1988年5月6日第88-682 廢止法令 | 1945年10月18日 | 查看 |
| Arrêté du 15/11/1945 J.O. du 18/11/1945 concernant les matériaux susceptibles d'être utilisés, sans inconvénient pour la santé publique, dans la fabrication des instruments de mesure. | 1945年11月15日法令：關于在制造測量儀器時可以使用而不會給公眾健康帶來不便的材料。（J.O. du 18/11/1945） | 1945年11月15日 | 查看 |
| Décret du 02/01/1946 n° 46-25 J.O. du 5/ 1/1946 réglementant la catégorie d'instruments de mesure : mesures de capacité pour liquides. | 1946年2月1日第46-25號法令：關于調(diào)節(jié)測量儀器的類別：液體的容量計量。（J.O. du 5/ 1/1946） | 1946年2月1日 | 查看 |
| Arrêté du 10/10/1952 J.O. du 15/10/1952 P.9795 prescriptions d'hygiène applicables aux mesures de capacité pour liquides, de capacité égale ou inférieure à 2 litres. | 1952年10月10日法令：關于適用于衛(wèi)生要求容量等于或小于2升的液體的容量計量。（J.O. du 15/10/1952 P.9795） | 1952年10月10日 | 查看 |
| Arrêté du 22/03/1973 J.O. du 04/04/1973 portant interdiction du transport dans les mêmes citernes de matières dangereuses et de denrées alimentaires. | 1973年3月22日法令：禁止在同一罐中運輸危險物質(zhì)和食品。（J.O. du 04/04/1973） | 1973年3月22日 | 查看 |
| Instruction du 27/07/1973 n° 73.117.0.328.0 relative à la construction, au jaugeage et à l'utilisation des réservoirs affectés au stockage des liquides soumis à un droit indirect. Abrogée, sauf pour les dispositions transitoires de la réglementation actuelle. | 1973年7月27日第73.117.0.328.0號指令：關于分配給用于間接職責的液體的儲罐的建造、計量和使用。除現(xiàn)行條例的過渡性規(guī)定外，已廢除。 | 1973年7月27日 | 查看 |
| Directive du 17/12/1974 n° 75/33/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux compteurs d'eau froide. Abrogée par la Directive du 31/03/2004 n° 2004/22/CE sur les instruments de mesure pour ce qui concerne les compteurs d'eau froide propre. Abrogée au 1er décembre 2015 par la directive n° 2011/17/UE du 9 mars 2011 pour les autres compteurs d'eau froide. | 1974年12月17日n°75/33 / EEC指令： 關于成員國冷水表法的調(diào)節(jié)；廢除2004年3月31日n°2004/22 / EC指令，針對清潔冷水表的測量儀器；2015年12月1日廢除2011年3月9日n° 2011/17/UE指令 ，關于其他冷水表。 | 1974年12月17日 | 查看 |
| Directive du 19/12/1974 n° 75/107/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux bouteilles utilisées comme récipients-mesures. | 1974年12月19日n°75/107 / EEC指令： 關于與用作測量容器的瓶子有關的成員國法律的近似規(guī)定。 | 1974年12月19日 | 查看 |
| Arrêté du 31/12/1976 J.O. du 19/01/1977 P.467 J.O. du 29/01/1977 P.645 relatif au règlement des distilleries. | 1976年12月31日法令：關于酒廠的法規(guī)。（J.O. du 19/01/1977 P.467）（J.O. du 29/01/1977 P.645） | 1976年12月31日 | 查看 |
| Décret du 31/12/1976 n° 76-1329 J.O. du 19/ 1/1977 P.464 portant réglement des distilleries, relatif aux compteurs d'alcool et au jaugeage des bacs. | 1976年12月31日第76-1329號法令：規(guī)范酒廠，涉及酒精計和儲罐計量。（J.O. du 19/ 1/1977 P.464） | 1976年12月31日 | 查看 |
| Décret du 29/01/1976 n° 76-130 J.O. du 8/ 2/1976 P.942 réglementant la catégorie d'instruments de mesure : compteurs d'eau froide. Les dispositions relatives à la mise sur le marché et à la mise en service des instruments cessent d'avoir effet (voir décret du 12/04/2006) Sera abrogé le 01/11/2016 (article 24 du décret n° 2016-769 du 09/06/2016) | 1976年2月1日第76-130號法令：關于規(guī)范測量儀器的類別：冷水表。有關將產(chǎn)品投放市場和投入使用的規(guī)定不再有效（參見2006年12月4日的法令）；將在2016年1月11日廢除2016年6月6日第2016-769號法令第24條（J.O. du 8/ 2/1976 P.942） | 1976年2月1日 | 查看 |
| Décision du 04/03/1976 n° 76-140 (Douanes) relative aux règles applicables en matière de jaugeage et de rejaugeage des réservoirs de stockage de produits pétroliers. | 1976年4月3日第76-140好決議：（海關）關于石油產(chǎn)品儲罐計量和再計量的適用規(guī)則。 | 1976年4月3日 | 查看 |
| Décision du 04/02/1980 n° 80.1.01.401.1.3 relative au plan-type d'installation GPL 1 d'ensembles de mesurage routiers de gaz de pétrole liquéfiés. | 1980年2月4日第80.1.01.401.1.3號決議：關于液化石油氣道路測量系統(tǒng)的標準GPL 1安裝計劃的公開信息。 | 1980年2月4日 | 查看 |
| Décision du 20/04/1982 n° 82.1.01.401.1.3 relative au plan-type d'installation GPL 2 d'ensembles de mesurage routiers de gaz de pétrole liquéfiés. | 1980年4月20日第82.1.01.401.1.3號決議：關于液化石油氣道路測量系統(tǒng)的標準GPL 2安裝計劃的公開信息。 | 1980年4月20日 | 查看 |
| Décret du 22/06/1982 n° 82-537 J.O. du 26/ 6/1982 P.2026 réglementant la catégorie d'instruments de mesure : compteurs d'eau chaude. Les dispositions relatives à la mise sur le marché et à la mise en service des instruments cessent d'avoir effet (voir décret du 12/04/2006) | 1982年6月22日第82-537號法令：調(diào)節(jié)測量儀器的類別：熱水表；有關將產(chǎn)品投放市場和投入使用的規(guī)定不再有效（參見2006年12月4日的法令）。（J.O. du 26/ 6/1982 P.2026） | 1982年6月22日 | 查看 |
| Arrêté du 28/09/1990 J.O. du 21/10/1990 P.12763 relatif aux récipients-mesures utilisés pour le transport routier ou ferroviaire des produits liquides à la pression atmosphérique. Modifié par les arrêtés du 8 décembre 1995, du 14 décembre 1999, du 8 juillet 2003. | 1990年9月28日法令：關于在大氣壓下用于道路或鐵路液體產(chǎn)品運輸?shù)挠嬃咳萜鳎恍抻喿?995年12月8日、1999年12月14日、2003年7月8日法令。 | 1990年9月28日 | 查看 |
| Arrêté du 08/12/1995 J.O. du 13/01/1996 P.554 relatif aux récipients-mesures utilisés pour le transport routier ou ferroviaire des produits liquides à la pression atmosphérique. Modifie l'arrêté du 28 septembre 1990. | 1995年8月12日法令：關于在大氣壓下用于道路或鐵路液體產(chǎn)品運輸?shù)臏y量容器；修訂自1990年9月28日法令。（J.O. du 13/01/1996 P.554） | 1995年8月12日 | 查看 |
| Arrêté du 20/06/1996 J.O. du 17/07/1996 P.10802 relatif aux réservoirs de stockages fixes, munis de dispositifs internes de repérage des niveaux. Abroge partiellement le décret n° 76-172 du 12 février 1976. Modifié par l'arrêté du 8 juillet 2003. | 1996年6月20日法令：關于固定式儲罐，配有內(nèi)部液位識別裝置；1976年2月12日第76-172號法令，部分廢除；修訂自2003年7月8日法令。（J.O. du 17/07/1996 P.10802） | 1996年6月20日 | 查看 |
| Arrêté du 09/09/1997 J.O. du 10/10/1997 P.14718 relatif à la construction des réservoirs de stockage fixes, munis de dispositifs externes de repérage des niveaux. | 1997年9月9日法令：關于固定儲罐的構造，該儲罐配有外部液位標記裝置。（J.O. du 10/10/1997 P.14718） | 1997年9月9日 | 查看 |
| Arrêté du 14/12/1999 J.O. du 29/12/1999 p. 19615 relatif aux récipients-mesures utilisés pour le transport routier ou ferroviaire des produits liquides à la pression atmosphérique. Modifie l'arrêté du 28 septembre 1990. | 1999年12月14日法令：關于在大氣壓下用于道路或鐵路液體產(chǎn)品運輸?shù)臏y量容器。修訂自1990年9月28日法令。（J.O. du 29/12/1999 p. 19615） | 1999年12月14日 | 查看 |
| Décret du 03/01/1946 n° 46-26 J.O. du 5/ 1/1946 réglementant la catégorie d'instruments de mesure : mesures de capacité pour grains. | 2003年1月1日第46-26號法令：關于調(diào)節(jié)計量儀器的類別：谷物容量測量。（J.O. du 5/ 1/1946） | 2003年1月1日 | 查看 |
| Arrêté du 8 juillet 2003 (J.O. du 20 juillet 2003 p 12278) relatif au contr?le métrologique des récipients-mesures. Modifie les arrêtés du 28/09/1990 et du 20/06/1996 Modifié par les arrêtés du 07/11/2011 et du 14/09/2020 | 2003年7月8日法令：與測量容器的計量控制有關，修訂1990年9月28日和1996年6月20日法令；修訂自2011年11月11日和2020年9月14日法令。（J.O. du 20 juillet 2003 p 12278） | 2003年7月8日 | 查看 |
| Arrêté du 6 mars 2007 J.O. du 23/03/2007 p. 5347 relatif au contr?le des compteurs d'eau froide en service. | 2007年3月6日法令：關于在用冷水表的控制。（J.O. du 23/03/2007 p. 5347) | 2007年3月6日 | 查看 |
| Décision du 30/12/2008 n° 08.00.382.001.1 relative aux informations devant être consignées dans le carnet métrologique pour les compteurs d'eau froide. | 2008年12月30日第08.00.382.001.1號決議： 關于冷水表計量日志中要記錄的公開信息。 | 2008年12月30日 | 查看 |
| Décision n° 08.00.110.002.1 du 18/03/2008 autorisant la délivrance de certificats d'examen de type d'instruments de mesure suite à avis de la commission technique spécialisée "mesurage des fluides". | 2008年3月18日第08.00.110.002.1號決議： 關于授權頒發(fā)計量器具的型式檢驗證書，遵循專業(yè)技術委員會“流體測量”的意見。 | 2008年3月18日 | 查看 |
| Décision n° 09.00.110.003.1 du 21/10/2009 relative aux moyens d'étalonnage dans le domaine du mesurage statique et dynamique des liquides. | 2009年10月21日第09.00.110.003.1號決議：關于液體的靜態(tài)和動態(tài)測量領域中的校準方法。 | 2009年10月21日 | 查看 |
| Décision n° 09.00.413.001.1 du 16 décembre 2009 autorisant la délivrance d'un certificat d'examen de type pour un distributeur discontinu de lait cru, de marque GUELT type RG 001 | 2009年12月16日第09.00.413.001.1號決議：關于授權簽發(fā)GUELT RG 001型原料奶批量分配器的型式檢驗證書。 | 2009年12月16日 | 查看 |
| Décision n° 09.00.380.001.1 du 24 décembre 2009 autorisant la société VEOLIA EAU - COMPAGNIE GENERALE DES EAUX à utiliser la procédure de contr?le par le détenteur. Modifiée par la décision n° 11.00.380.001.1 du 10 janvier 2011 et par la décision n° 17.00.380.001.1 du 5 janvier 2017 | 2009年12月24日第09.00.380.001.1號決議：關于授權公司 VEOLIA EAU - EAUX -通用公司使用持有人的控制程序；修訂自2011年1月10日第11.00.380.001.1決議和2017年1月5日第17.00.380.001.1決議 | 2009年12月24日 | 查看 |
| Arrêté du 24 /03/2009 (J.O. du 4/4/2009 p 5956) relatif aux jaugeurs. | 2009年3月24日法令：關于計量器、計量人員。（J.O. du 4/4/2009 p 5956） | 2009年3月24日 | 查看 |
| Décision du 04/06/2009 n° 09.00.452.001.1 relative aux ensembles de mesurage routiers distribuant du biocarburant de type E10 | 2009年6月4日第09.00.452.001.1號決議：關于分配E10型生物燃料的道路計量系統(tǒng)。 | 2009年6月4日 | 查看 |
| Décision n° 10.00.380.001.1 du 13 janvier 2010 autorisant la société LYONNAISE DES EAUX - FRANCE à utiliser la procédure de contr?le par le détenteur. Modifiée par la décision n° 11.00.380.002.1 du 26 janvier 2011. et par la décision n° 17.00.380.002.1 du 21 février 2017 (chgt nom en société SUEZ Eau France) | 2010年1月13日的第10.00.380.001.1號決議：關于授權LYONNAISE DES EAUX-法國公司使用持有人的控制程序。修訂自2011年1月26日的第11.00.380.002.1決議和2017年2月21日 第17.00.380.002.1決議（公司名稱更改為SUEZ Eau France）。 | 2010年1月13日 | 查看 |
| Décision n° 10.00.380.001.2 du 30 juillet 2010 autorisant la société SAUR à utiliser la procédure de contr?le par le détenteur. Modifiée par la décision n° 17.00.380.003.1 du 7 ao?t 2017 (changement d'adresse) | 2010年7月30日第10.00.380.001.2號決議：關于授權SAUR公司使用持有人的控制程序；修訂自2017年8月7日n°17.00.380.003.1決議（地址變更） | 2010年7月30日 | 查看 |
| Arrêté du 20/09/2010 J.O. du 29/09/2010 p 17572 relatif aux cuves de refroidisseurs de lait en vrac | 2010年9月20日法令：關于散裝牛奶冷卻器罐。（J.O. du 29/09/2010 p 17572） | 2010年9月20日 | 查看 |
| Arrêté du 17 octobre 2011 J.O. du 1/11/2011 p.18422 relatif aux bouteilles utilisées comme récipients-mesures. | 2011年10月17日法令：關于用作量杯的瓶子。（J.O. du 1/11/2011 p.18422） | 2011年10月17日 | 查看 |
| Arrêté du 7 novembre 2011 J.O. du 09/11/2011 p. 18827 modifiant l'arrêté du 8 juillet 2003 relatif au contr?le métrologique des récipients-mesures. | 2011年11月7日法令：修訂了與測量船的計量控制有關的2003年7月8日命令（J.O. du 09/11/2011 p. 18827） | 2011年11月7日 | 查看 |
| Décision n° 13.00.340.001.1 du 11 juillet 2013 autorisant l'approbation de plan pour un récipient-mesure (LNE). | 2013年7月11日第13.00.340.001.1號決議：關于授權批準測量船計劃（LNE）。 | 2013年7月11日 | 查看 |
| Décret n° 2016-1585 du 24 novembre 2016 relatif au jaugeage à des fins fiscales des récipients destinés à la production ou au stockage de certains alcools et boissons alcooliques. (Douanes et Droits indirects) | 2016年11月24日第2016-1585號法令：與用于生產(chǎn)或儲存某些酒精和酒精飲料的容器的財務目的有關的計量。 （海關和間接稅） | 2016年11月24日 | 查看 |
| Arrêté du 8 juillet 2020 relatif aux ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau | 2020年7月8日法令：關于水以外的液體的計量系統(tǒng)。 | 2020年7月8日 | 查看 |
| Arrêté du 14 septembre 2020 modifiant l'arrêté du 8 juillet 2003 relatif au contr?le métrologique des récipients-mesures | 2020年9月14日法令：修訂了2003年7月8日有關測量容器計量控制命令 | 2020年9月14日 | 查看 |
（注：翻譯僅供參考，具體以原文為準）
粵公網(wǎng)安備 44010602010620號